Liebe Mitglieder,

der Vorstand hat für euch wieder ein Programm auf die Beine gestellt. Wir hoffen, dass für jeden etwas dabei ist.

Bitte meldet euch bei Interessen rechtzeitig zu den Fahrten an, das vereinfacht die Planung erheblich.

Wir möchten darauf hinweisen, dass die Anmeldungen zu den Veranstaltungen und Reisen verbindlich sind.

Wer trotz Anmeldung nicht teilnehmen kann, trägt die Kosten oder kann nach Absprache für Ersatz sorgen.

Für alle Veranstaltungen gilt wie immer: „Auf eigene Gefahr"

Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. 

Wir wünschen euch schöne Zusammenkünfte und freuen uns euch auch in diesem Jahr bei unseren Aktivitäten begrüßen zu können.

Am Ende dieser Seite findet ihr das Programm in der Gesamtübersicht und als Download.

 

Es grüßt EUER VORSTAND

Foto: LF Legan Tamara Kruse-Heymann



Ausblick für 2023: Fahrt zur Grünen Woche

Aufgrund der großen Resonanz wollen wir unsere Fahrt zur Grünen Woche nachholen.

Es ist noch nichts vorbereitet, der Termin ist nicht bekannt.

 

Freitag: Ankunft in Berlin

Samstag: Der Besuch der Grünen Woche steht auf dem Plan. Für jeden steht der gesamte Tag zur freien Verfügung

Sonntag: Rückfahrt

  

Anmeldung nur noch als Ersatz Anfragen bei bei Angelika Frank  04331 220 70

Foto: Landfrauen Legan Angelika Frank



Mittwoch, 22. Februar 2023, Jahreshauptversammlung & Fotoquiz

19.30 Uhr - Margarethen Mühle Legan

Wir haben Reinhard Albers aus Neumünster eingeladen. Sein erstes Fotoquiz in unserem Verein war sehr interessant. Jetzt starten wir in die zweite Raterunde rund um Schleswig-Holstein. Sicherlich gibt es wieder den einen oder anderen Tipp für ein Ausflugsziel.

Zuvor werden wir den Offiziellen Teil der Jahreshauptversammlung abarbeiten.

Anmeldung bis zum 18.02.23 bei den Ortsbeauftragen oder Anke Ivens  04875 794

Die Fotos wurden von Herrn Albers zur Verfügung gestellt.



Dienstag, 7. März 2023, Erste Hilfe

19.30 Uhr - Margarethen Mühle Legan

Klappt es noch mit der Herz-Druck-Massage? Wie wird richtig beatmet? Erkennen wir die Symptome eines Schlaganfalls oder Herzinfakts? Was muss ich tun wenn……? All diese Fragen beantwortet und Christian Voß-Posing Rettungsassistent und gleichzeitig Angehöriger der Feuerwehr Hamburg.

Anmeldung bis zum 04.03. bei den Ortsbeauftragten oder Anke Ivens 04875 794

Foto: LF Legan



Samstag, 18. März 2023, Kreativtag 1 - Holzdeko

10.00 & 15:30 Uhr, Embühren

Wir kreieren unter Anleitung von Karin Maaß unser eigenes  Holzhaus. Die Rohlinge werden bereits vorbereitet sein (siehe Foto). Die finden sicherlich einen Platz vor der Tür oder im Garten.

 

Für unsere Pause bringt jeder eine Kleinigkeit mit. Getränke stehen bereit und sind in den Teilnahmegebühren enthalten. 

Je nach Anmeldezahl werden es ein oder zwei Termine.

Kosten für die Teilnahme: 10,- € + Materialkosten

 

Anmeldung bei Anke Ivens 04875-794

Foto: Karin Maaß, LF Legan



Freitag, 14. April 2023, Theaterfahrt Niederdeutsche Bühne

Wir bieten Euch einen heiteren Abend mit einem Besuch der Niederdeutschen Bühne in Kiel an.

Es spielt die Komödie von Daniel Glattauer, nddt. Jürgen Witt

Öven bet dat Wunner kümmt“

Inhalt des Stückes: Joana und Valentin haben sich entschieden: Sie gehen zur Paartherapie. Zwischen ihnen funktioniert gar nichts mehr. Außer dass sie sich einig sind, getrennte Wege zu gehen. Der Therapeut sieht sofort: das ist ein Paar im fortgeschrittenen Kampfstadium, alles läuft gegeneinander. Nur in der Polemik sind sie ein perfekt eingespieltes Team und bleiben aneinander nichts schuldig. Dabei hat ihre Geschichte einst so schön angefangen. Liebe auf den ersten Blick. Unter Wasser. Damals in Ägypten, als sie sich beim Tauchen kennengelernt haben. Alles vorbei. Nach vierzehn Ehejahren hat man sich auseinandergelebt. Wo ist alles

geblieben? Die großen Gefühle? Der Therapeut diagnostiziert eine derart akute Spannung zwischen seinen Klienten, dass er sofort zu einer speziellen Maßnahme greift: DIE WUNDERÜBUNG.

Wir fahren gemeinsam mit dem Bus nach Kiel, wo um 20:00 Uhr die Theatervorstellung beginnt.

Leistungen:

- Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus

- Theaterkarte Niederdeutsche Bühne Kiel

Abfahrtszeiten:18:10 Uhr Legan, Busbahnhof

                        18:20 Uhr Jevenstedt, Meiereistr. 5 / Amtsverwaltung

Preis pro Person ab 25 Pers.: 41,00 €, 35 Pers.: 36,00 €

Die Abrechnung erfolgt über das Reiseunternehmen UBBEN-Reise GmbH

Zu beachten ist: Die Karten sind nach Bestellung vom Umtausch/Rückgabe ausgeschlossen und werden bei einer Stornierung in Rechnung gestellt.

Nichtmitglieder zahlen 5,00 € in die Vereinskasse.

 

Anmeldungen ab sofort bis 23.02.2023 bei Angelika Frank

Festnetz: 04331 220 70 oder Handy: 0171 386 75 04 (Nachricht oder Whats-App)

Wir weisen darauf hin, dass die Anmeldungen zu den Veranstaltungen und Reisen verbindlich sind. Wer nicht selbst teilnehmen kann, trägt die Kosten oder kann nach Absprache für Ersatz sorgen. Für alle Veranstaltungen gilt wie immer: „Auf eigene Gefahr!“

Das Foto wurde durch die Niederdeutsche Bühne Kiel zur Verfügung gestellt.

Download
Reisebeschreibung_Niederdeutsche_Bühne_K
Adobe Acrobat Dokument 117.3 KB


Samstag, 06. Mai 2023, Aktivtag 1

15.30 Uhr, Rendsburg

Aktiv durch den Tag, eventuell auf einer Wanderung oder etwas Klettern vielleicht?

Es geht in schwindelerregende Höhe. Wir erklimmen die Stufen der Eisenbahnhochbrücke in Rendsburg. Bei der Führung werden wir viel Neues über die Brücke und den Kanal erfahren. Der Ausblick wird unbezahlbar sein.

Bei gutem Wetter planen wir ab Jevenstedt mit dem Fahrrad anzureisen.

Im Anschluss der eineinhalbstündigen Führung stärken wir uns bei einem Abendessen in den Brückenterassen.

Wem die Höhenluft nicht verträglich ist, darf sich gerne auch nur zum gemütlichen Beisammensein in den Brückenterassen anmelden.

Kosten: 10,- € Führung + Kosten für das Essen

 

Anmeldung bei Sandra Röschmann 0160 970 30048

Die Eisenbahnbrückenführung ist auf 14 Personen begrenzt!

 

 

Wir weisen darauf hin, dass die Anmeldungen zu den Veranstaltungen und Reisen verbindlich sind. Wer nicht selbst teilnehmen kann, trägt die Kosten oder kann nach Absprache für Ersatz sorgen. Für alle Veranstaltungen gilt wie immer: „Auf eigene Gefahr!“

Foto: LF Legan, Boxberg 2022



13. -  21. Mai 2023, Fahrt der 5 Vereine nach Italien

Bumenriviera: Alassio in Ligurien!

Die Landfrauen aus den benachbarten Vereinen Aukrug, Hademarschen, Hohenwestedt, Todenbüttel und Legan reisen.

Wir entdecken die Schönheiten und Besonderheiten von Alassio, Portofino, Santa Margherita, Albenga, Imeria und das Fürstentum Monaco

Weitere Infos: siehe Download

 

Anmeldung bis Ende Dezember 2022 bei Karen Topp 04871 2247 oder Silke Seemann 04874 1527

 

Download
Programm
5 Vereine Italien.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.7 MB

 

 

Foto: LF Wir sind dann mal weg.



Dienstag, 13. Juni 2023, 1/2 Tagesfahrt Arboretum Ellerhoop

In direkter Fahrt mit dem Bus geht es nach Ellerhopp zwischen Elmshorn und Pinneberg. Dort werden wir gegen 14:00 Uhr zu einem gemeinsamen Kaffeetrinken erwartet. Es gibt reichlich Kaffee und Tee, sowie ein Stück Torte. Danach kann jeder, die nächsten Stunden individuell gestalten. Der ganzjährig attraktive und blühende Park lädt zu einem ausführlichen Erkundungsspaziergang ein. Oder man schaut sich einen der zahlreichen Themengärten an. Oder den Norddeutschen Bauerngarten. Oder . . . . Es gibt also viel zu enddecken.

Um 18:00 Uhr geht es zurück nach Legan bzw. Jevenstedt. Rückkehr ca. 19:30 Uhr.

 

Unsere Leistungen:

Busfahrt, Kaffeegedeck, Eintritt Arboretum

Abfahrtszeiten: 12:30Uhr Jevenstedt, Meiereistr. 5 / Amtsverwaltung

                         12:40 Uhr Legan, Busbahnhof

Preis pro Person ab 25 Pers.: 55,00 €, 35 Pers.: 51,00 €

Die Abrechnung erfolgt über das Reiseunternehmen UBBEN-Reise GmbH.

Nichtmitglieder zahlen 5,00 € zusätzlich in die Vereinskasse.

 

Anmeldungen ab sofort bis zum 20.05.2023 bei Angelika Frank telefonisch: Festnetz 04331-220 70 oder Handy/WhatsApp 0171 – 3867504

 

Wir weisen darauf hin, dass die Anmeldungen zu den Veranstaltungen und Reisen verbindlich sind. Wer nicht selbst teilnehmen kann, trägt die Kosten oder kann nach Absprache für Ersatz sorgen. Für alle Veranstaltungen gilt wie immer: „Auf eigene Gefahr!“

Foto: LF Legan

Download
Reisebeschreibung_Ellerhopp_2023.pdf
Adobe Acrobat Dokument 48.3 KB


Mittwoch, 14. Juni 2023, LandesLandFrauen Tag

Beginn: 14.00 Uhr, Holsten Hallen Neumünster

Einlass ab 12:00 Uhr

Gastrednerin an diesem Nachmittag wird Frau Gerta Silver sein. Für Unterhaltung sorgt die Horst & Hoof-Band.

Der Betrag ist mit Bestellung auf das Vereinskonto zu überweisen.

 

Kartenbestellung ausschließlich bei Andrea Rohwer 04875 251.

Foto: LandFrauenVerband S.-H.



Samstag, 08. Juli 2023, Picknick

10.00 Uhr, Jevenstedt

Das „Grüne Klassenzimmer“ lädt gerade in dieser jahreszeit zum Picknick im Freien ein. Der Samstag ist sehr geeignet mal in Ruhe mit dem Fahrrad nach Jevenstedt zu fahren. Jede Teilnehmerin trägt etwas zum Büffet bei. Sicherlich wird es wieder so vielfältig wie beim letzten Mal sein.

 

Anmeldung bei den Ortsbeauftragten oder Anke Ivens 04875 794 

Foto: Landfrauen Legan Tamara Heymann-Kruse



Samstag, 05. August 2023, Tagsfahrt Schwentine & Gut Panker

In direkter Fahrt geht es zuerst nach Kiel-Wellingdorf. Dort wartet ein Boot der Schwentine-Schifffahrt auf uns.

Es geht auf eine 1 stündige Schwentineschifffahrt. Die Schwentine gehört mit ihren 62 Kilometern zu den längsten Flüssen in Schleswig-Holstein und gilt als beliebter Wasserwanderweg für Kanuten und Paddler. Sie entspringt am Fuße des Bungsbergs bei

Schönwalde/Ostholstein und mündet bei Kiel in die Ostsee. Von den Slaven als „Heiliger Fluss“ bezeichnet, entstand sie aus den Schmelzwässern der letzten Eiszeit. Auf ihrem Weg durch die Holsteinische Schweiz verbindet sie 16 natürliche Seen und einen Stausee miteinander.

Danach erwartet uns ein gemeinsames Mittagessen.

Nachdem wir uns gestärkt haben, fahren wir mit dem Bus durch die Probstei zum Gut Panker.

Frau Schoel wird uns über das Gut führen und uns über die Geschichte des Gutes, die Trakehner Zucht, die Landwirtschaft, die alten Gebäude und deren Nutzung und die Familie von Hessen, den Eigentümern des Gutes viel erzählen.

Nach einer individuellen Freizeit fahren wir zurück nach Jevenstedt und Legan.

Ankunft Jevenstedt und Legan ca. 18:30 Uhr.

 

Unsere Leistungen:

Busfahrt, Schwentine-Schifffahrt, Mittagessen, Führung Gut Panker

Abfahrtszeiten: 09:50 Uhr Legan, Busbahnhof

                        10:00 Uhr Jevenstedt, Meiereistr. 5 / Amtsverwaltung

Preis pro Person ab 25 Pers.: 80,00 €, 35 Pers.: 74,00 €

Die Abrechnung erfolgt über das Reiseunternehmen UBBEN-Reise GmbH

Nichtmitglieder zahlen 5,00 € in die Vereinskasse.

 

Anmeldungen ab sofort bis 08.07.2023 bei Angelika Frank

Festnetz: 04331 220 70 oder Handy: 0171 386 75 04 (Nachricht oder WhatsApp)

Wir weisen darauf hin, dass die Anmeldungen zu den Veranstaltungen und Reisen verbindlich sind. Wer nicht selbst teilnehmen kann, trägt die Kosten oder kann nach Absprache für Ersatz sorgen. Für alle Veranstaltungen gilt wie immer: „Auf eigene Gefahr!“

 

Foto: Copyright by Sandra Engel-Dälken – Homepage :engel.marketing

 

Download
Reisebeschreibung_Schwentine_Gut_Panker_
Adobe Acrobat Dokument 49.5 KB


26. - 27. August 2023, Aktivtag 2 - Fahrradtour mit Übernachtung

Erika Gloy und Martina Jansen-Pahl planen die diesjährige Fahrradtour im Bereich der Eider-Treene-Sorge Niederung.

 

Wir starten an der Breiholzer Fähre und radeln dann ca 75 km durch das schöne Schleswig-Holstein Land. Auf der Fahrt werden  ausreichend Pausen eingelegt.

Gegen Abend erreichen wir unser Ziel Schwabstedt.

Im Treenehotel stehen 7 Doppelzimmer und 1 Einzelzimmer für uns zur Verfügung.

Bei einem Abendessen ( der Wirt bietet eine kleine Auswahl an) werden wir den Sommerabend genießen und radeln am nächsten Morgen, nach einem stärkenden Frühstück, über anderen Wegen  zurück.

 

Achtung, die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt! Mitglieder aus unserem Ortsverein haben Vorrang. Nichtmitglieder bzw. Mitglieder aus anderen Ortsvereinen werden berücksichtigt, wenn nach Ablauf der Anmeldefrist noch freie Plätze vorhanden sind

  

Preis pro Person im Doppelzimmer incl. Frühstück: 60.-Euro         Einzelzimmerzuschlag: € 20,00

 

 

Anmeldung ab 05.01.2023 ausschließlich bei Martina Jansen-Pahl 04337 376

Foto: Landfrauen Legan, Fahrradtour 2022



Donnerstag, 14. September 2023, Aktivtag 3 - Bowling

19.00 Uhr, Rendsburg

Auch im Herbst aktiv sein! Wir verbringen einen gemütlichen Abend im Bowlingcenter Rendsburg. Ob Streik oder Speer alle 10 Pins zu Fall zu bringen ist nicht so wichtig, Hauptsache wir amüsieren uns.

 

Anmeldung bei Sandra Röschmann 0160 970 30048 

 

 

Foto: Landfrauen Legan Heike Hebbeln



Mittwoch, den 04. Oktober 2023 - Ernte Dank

19.30 Uhr - Margarethen Mühle Legan

Die LandFrauen aus Hamweddel werden für die Unterhaltung sorgen.

 

Anmeldung bis zum 01.10.22 bei den Ortsbeauftragen oder Anke Ivens  04875 794

Foto: LF Legan



03. - 05. November 2023, Wellnesswochenende - Timmendorfer Strand

Das Hotel Maritim liegt am längsten Strand von Schleswig-Holstein.

Die fantastische Lage des Hauses zeichnet sich nicht nur durch den

Meerblick aus, sondern auch durch zahlreiche Attraktionen ganz in der Nähe. Das Maritim Seehotel ist wunderschön am angrenzenden Kurpark mit Zugang zur Fußgängerzone gelegen.

Entspannen können wir im 3.000 qm großen Wellnessbereich maritim spa & beauty care mit Sauna, Thalassowannenbad und vielem mehr. Außerdem verfügt das Hotel über einen Außenpool (saisonbedingt geöffnet) und einen Meerwasser-Innenpool, eine Gegenstromanlage und viele weitere Extras.

Das ist unser Reiseprogramm:

Freitag 03.11.2023 Anreise mit eigenem PKW, evtl. Fahrgemeinschaften.

Zimmerbelegung ab 15:00 Uhr,

gemeinsames Abendessen 18:30 Uhr

Samstag 04.11.2023 zur freien Verfügung

 

Sonntag 04.11.2023 Nach dem Frühstück Heimreise, Zimmerbelegung bis 11:00Uhr

 

Massagen und Beauty Anwendungen bitte rechtzeitig im Hotel buchen!!!

Prospekt im Internet: maritim.com

Leistungen: 2 Übernachtungen, 2 x Frühstücks-, 2 x Dinnerbuffet

freier Zugang zum Meerwasserschwimmbad

 

Preise pro Person: Doppelzimmer 220,00 €

Einzelzimmer 260,00 €

Die Abrechnung erfolgt über das Landfrauen-Reisekonto

 

Kurtaxe 0,70 € und Parkgebühren 15,00 € / pro Tag sind vor Ort zu zahlen

Nichtmitglieder zahlen zusätzlich 13,00 € in die Vereinskasse

Anmeldung ab sofort bis 01.09.2023 bei Angelika Frank

Festnetz: 04331 220 70 oder Handy: 0171 386 75 04 (Nachricht oder Whats-App)

 

Wir weisen darauf hin, dass die Anmeldungen zu den Veranstaltungen und Reisen verbindlich sind. Wer nicht selbst teilnehmen kann, trägt die Kosten oder kann nach Absprache für Ersatz sorgen. Für alle Veranstaltungen gilt wie immer: „Auf eigene Gefahr!“

 

Das Foto wurde vom Maritim Hotel Timmendorfer Strand zur Verfügung gestellt.

Download
Reisebeschreibung_Timmendorfer_Strand_We
Adobe Acrobat Dokument 158.8 KB


Mittwoch, 08. November 2023 - Kaffeenachmittag

14.30 Uhr Margarethen Mühle Legan

Nach Kaffee und Kuchen heisst es wieder aufgepasst! Welche Zahl wird gezogen und wann ist eine Reihe auf dem Bingozettel gefüllt?

 

 

Anmeldung bis zum 04.11.22 bei den Ortsbeauftragen oder Anke Ivens  04875 794 

Foto LF Legan: Bingo Präsente aus 2021



Mittwoch, 22. November 2023, Kreativtag 2 - Weihnachtskränze

14.30 & 19.30 Uhr, Alte Schule Stafstedt

Der erste Advent steht vor der Tür. Wir wollen für unser Haus weihnachtliche Kränzen und Gestecke herstellen. Dabei wird uns die Floristin Finja Gerdt zur Hand gehen und mit Tipps & Tricks unterstützen. Für die Pause zwischendurch darf wieder jede etwas beisteuern. Getränke stehen bereit.

Aufgrund der großen Resonanz im letzten Jahr bieten wir einen Termin am Nachmittag und einen Termin am Abend an.

 

 

Anmeldung bis zum 18.11. bei Anke Ivens 04875 794 

Foto LF Legan



Mittwoch, 06. Dezember 2023, Weihnachtsfeier

19.30 Uhr - Margarethen Mühle Legan

Die Gestaltung des Abends übernehmen die Luhnstedter LandFrauen.

Foto: LF Legan



09. - 10. Dezember 2023 - Weihnachtsmarkt Hildesheim

Der Hildesheimer Weihnachtsmarkt lockt mit weihnachtlichen Düften, bunten Lichtern und attraktivem Programm in die Innenstadt. Jedes Jahr warten auf dem historischen Marktplatz und

dem Platz „An der Lilie“ rund 60 festlich geschmückte Stände und viele altbewährte aber auch immer neue Highlights auf die Besucher.

Die besondere Attraktion des historischen Weihnachtsmarktes ist die große Weihnachtspyramide auf dem Marktplatz.

 

Das ist unser Reiseprogramm:

Samstag 09.12.2023 Auf der Anreise genießen wir ein leckeres Frühstück. In Hildesheim angekommen, haben wir individuelle Freizeit und können so den Hildesheimer Weihnachtszauber entdecken.

Sonntag 10.12.2023 Nach dem Frühstück werden wir bei einer geführten Stadtführung die Geschichte Hildesheims erkunden. Dauer ca. 1 Stunde, Führung in 2 Gruppen.

Die Rückfahrt führt uns über Celle, wo wir einen Aufenthalt zum bestaunen des Weihnachtsmarktes mit den festlich geschmückten Buden haben.

Übernachtung „Novotel Hildesheim“ dieses 4-Sterne-Hotel befindet sich im Stadtzentrum von Hildesheim in einem historischen Gebäude, welches 1849 als Kloster gebaut wurde und seit 2000 als Hotel geführt wird. Alle Zimmer sind mit dem Aufzug erreichbar und verfügen über eine Minibar, Sat-TV und WLAN.

 

Unsere Leistungen: Fahrt im modernen, klassifizierten 4* Reisebus

Frühstück am Anreisetag, 1 x Übernachtung im 4*Novotel Hildesheim, 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet, Geführte Stadtführung in Hildesheim (ca. 1 Std.) in 2 Gruppen, Gruppen-Reise-Rücktrittskosten-Versicherung

 

Die Abrechnung erfolgt über das Reiseunternehmen UBBEN

Preis pro Person im DZ: ab 25 Pers.: € 196,00, ab 35 Pers.: € 176,00, Einzelzimmerzuschlag: € 30,00

Nichtmitglieder zahlen zusätzlich 13,00 € in die Vereinskasse

Anmeldung ab sofort bis 10.09.2023 bei Angelika Frank

Festnetz: 04331 220 70 oder Handy: 0171 386 75 04 (Nachricht oder WhatsApp)

 

Wir weisen darauf hin, dass die Anmeldungen zu den Veranstaltungen und Reisen verbindlich sind. Wer nicht selbst teilnehmen kann, trägt die Kosten oder kann nach Absprache für Ersatz sorgen. Für alle Veranstaltungen gilt wie immer: „Auf eigene Gefahr!"

Foto: LF Legan

Download
Reisebeschreibung_Hildesheim_2023.pdf
Adobe Acrobat Dokument 149.3 KB


Veranstaltungen 2023

Download
Teil 1
1 2023_LF_Legan_Jahresplan_Flyer Innense
Adobe Acrobat Dokument 67.8 KB
Download
Teil 2
2 2023_LF_Legan_Jahresplan_Flyer.pdf
Adobe Acrobat Dokument 389.4 KB


Da die Versammlungen mit einem gemeinsamen Essen beginnen, bitten wir um rechtzeitige Anmeldungen bei den Ortslandfrauen oder

Anke Ivens 04875-794.

Mit der Anmeldung zur Veranstaltung stimmen Sie der Veröffentlichung von Fotos zu. Sollten Sie dieses nicht wünschen, bitte bei der Anmeldung kurz mitzuteilen.

Bei unseren Veranstaltungen sind Ehemänner und Nichtmitglieder herzlich willkommen!

Ein geringer Kostenbeitrag wird erhoben zuzüglich Imbiss und Getränke

 

Die Teilnahme an allen Veranstaltungen erfolgt auf eigene Gefahr und eigene Haftung! Bei allen Fahrten und Veranstaltungen ist die Haftung von Seiten des Vereins und Vorstandes ausgeschlossen.